1
00:00:02,703 --> 00:00:05,815
එන්න පන්තිය, මේ පැත්තට. ගොනු කිරීම.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,552
- එකට ඉන්න. එකට ඉන්න.
- ඇතුලට එන්න යාලුවනේ.

3
00:00:08,576 --> 00:00:09,819
ගොනු කිරීම.

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,821
අපටම අත්, හරිද?

5
00:00:11,845 --> 00:00:12,922
කමක් නැහැ.

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,823
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට එන්න.

7
00:00:17,847 --> 00:00:19,253
ඒ මොකක්ද?

8
00:00:21,255 --> 00:00:24,161
අහ්, හරි, හැමෝම,
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

9
00:00:24,185 --> 00:00:25,301
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:25,325 --> 00:00:28,054
ඔබේ මිතුරා අල්ලා ගන්න, ආපසු බස් රථයට යන්න.

11
00:00:28,078 --> 00:00:31,323
ඇස් සහ කන් විවෘත වේ
කරුණාකර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

12
00:00:31,347 --> 00:00:33,392
යාලුවනේ මේ විදියට අනුගමනය කරන්න.

13
00:00:33,416 --> 00:00:35,049
ඇස් සහ කන් විවෘතයි, හැමෝම.

14
00:00:35,073 --> 00:00:36,968
- බෲක්ස් මහතා අනුගමනය කරමින්.
- ඔන්න අපි යනවා.

15
00:00:36,993 --> 00:00:38,971
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- හොඳ වැඩක්.

16
00:00:38,995 --> 00:00:41,107
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. ඒක කමක් නෑ.

17
00:00:41,131 --> 00:00:42,575
ඇස් සහ කන් විවෘත වේ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

18
00:00:42,599 --> 00:00:43,976
ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,478
අපි අනතුරකද?

20
00:00:45,502 --> 00:00:46,512
හරි,

21
00:00:46,536 --> 00:00:48,581
නොක්ස්, කැරී,

22
00:00:48,605 --> 00:00:50,550
සෝයර්...

23
00:00:50,574 --> 00:00:51,851
පීටර්, කෝ ඇලෙක්ස්?

24
00:00:51,875 --> 00:00:53,186
මම දන්නේ නැහැ.

25
00:00:53,210 --> 00:00:54,820
ඇලෙක්ස් එළියට එනවා කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද?

26
00:00:54,844 --> 00:00:56,822
අන්තිමට මම එයාව දැක්කා,

27
00:00:56,846 --> 00:00:58,858
ඔහු පරිසර පද්ධති ගවේෂණය කරමින් සිටියේය.

28
00:00:58,882 --> 00:00:59,892
එයා ඔයා එක්ක හිටියා නේද?

29
00:01:00,477 --> 00:01:01,661
ඔව්, හරි.

30
00:01:01,685 --> 00:01:03,663
ම්ම්, මම ආපහු ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

31
00:01:03,687 --> 00:01:04,921
ඔයා ළමයි එක්ක මෙතන ඉන්න.

32
00:01:07,883 --> 00:01:10,362
අහ්, හරි. ඔලිවර්, ඇතුලට යන්න.

33
00:01:17,957 --> 00:01:19,579
... පාහේ
එයට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම ඩයිනෝසෝරයෙක්,

34
00:01:19,603 --> 00:01:23,383
හොඳ දෙයක් වූ නිසා
T. rex ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළේය.

35
00:01:23,407 --> 00:01:26,352
සමහර විද්යාඥයන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
සංක්‍රමණය වන අතරතුර බව

36
00:01:26,376 --> 00:01:29,289
යෞවනයේ සිට වැඩිහිටිභාවය දක්වා,
T. rex ප්‍රමාණයෙන් වර්ධනය විය හැක...

37
00:01:29,313 --> 00:01:32,425
හලෝ? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

38
00:01:32,449 --> 00:01:34,418
...වසරකට.

39
00:01:35,552 --> 00:01:37,430
ටිරන්නෝසෝරස් රෙක්ස්,

40
00:01:37,454 --> 00:01:40,066
ඔහුගේ නමේ තේරුම
"කෲර කටුස්සන්ගේ රජ..."

41
00:01:40,090 --> 00:01:41,601
- කවුද?
- ... සමහර විට වඩාත්ම ප්රසිද්ධ වේ

42
00:01:41,625 --> 00:01:43,569
සහ සියල්ලටම වඩා බිය වූ ඩයිනෝසෝරයා.

43
00:01:43,593 --> 00:01:47,073
T. rex දැන් පවතින දේ පාලනය කළේය
බටහිර එක්සත් ජනපදය

44
00:01:47,097 --> 00:01:49,809
ප්රමාද කාලය තුළ
ක්‍රිටේසියස් යුගය...

45
00:01:55,139 --> 00:01:56,216
හරි, රීනි,

46
00:01:56,240 --> 00:01:57,650
මම විනාඩි කිහිපයක් එළියට ආවා.

47
00:01:57,674 --> 00:01:59,653
දෙමාපියන් සාරා සහ ජේම්ස් ක්ලාක් ය.

48
00:01:59,677 --> 00:02:01,321
Referral කෙනෙක් ආවා
මගේ සේවාදායකයෙකුගෙන්.

49
00:02:01,345 --> 00:02:03,123
- ඇලෙක්ස් නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.

50
00:02:03,147 --> 00:02:05,282
දැන් පැය පහකට කිට්ටුයි.

51
00:02:06,250 --> 00:02:09,229
මේ වගේ කේස් එකක්, ලොකු පොලිසියක්.

52
00:02:09,253 --> 00:02:11,030
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂකයා දන්නවා
ඔබව කුලියට ගෙන ඇත.

53
00:02:11,054 --> 00:02:13,399
මම කිව්වේ, දෙමාපියන් විසි කරනවා
ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල.

54
00:02:13,423 --> 00:02:16,102
ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඇලෙක්ස්ට වයස අවුරුදු අටයි.

55
00:02:16,126 --> 00:02:18,271
ඔව්, හරි. මම ඔයාව තියාගන්නම්
පළ කර ඇත. ස්තූතියි, රීනි.

56
00:02:18,295 --> 00:02:19,839
හරි හරී.

57
00:02:40,850 --> 00:02:42,628
- සාරා ක්ලාක්?
- ඔව්.

58
00:02:42,652 --> 00:02:44,264
ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

59
00:02:44,288 --> 00:02:46,065
ඔබට මාව වේගයෙන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

60
00:02:46,089 --> 00:02:49,068
පොලිසිය මුලින් හිතුවේ ඇලෙක්ස් කියලා
ඉබාගාතේ ගොස් අතරමං විය,

61
00:02:49,092 --> 00:02:50,862
නමුත් පැය පහකට වැඩියි.

62
00:02:51,495 --> 00:02:53,105
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි එයාව අරන් යන්න ඇති කියලද?

63
00:02:53,129 --> 00:02:54,474
වෙන මොනවා හිතන්නද අපි දන්නේ නැහැ.

64
00:02:54,498 --> 00:02:56,476
මගේ සැමියා ජේම්ස්, ඔහු සිතන්නේ එයයි.

65
00:02:56,500 --> 00:02:57,510
කෝ ජේම්ස්?

66
00:02:57,534 --> 00:02:59,279
ඇතුලේ ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක එක්ක.

67
00:02:59,303 --> 00:03:00,780
බලන්න, ඔහු ... ඔහු ඇත්තටම වැඩ කර ඇත

68
00:03:00,804 --> 00:03:02,715
සහ මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා ඔහු ඒවි කියලා
සෙවීමේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

69
00:03:02,739 --> 00:03:04,302
අපි බලමු මොනවද දැනගන්න පුළුවන් කියලා.

70
00:03:04,326 --> 00:03:06,652
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
එය පිළිගත හැක්කේ කෙසේද?

71
00:03:06,676 --> 00:03:09,047
පැය පහක්
සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත,

72
00:03:09,071 --> 00:03:11,123
ඒ නිසා මට හිටගන්න කියන්න එපා.

73
00:03:11,147 --> 00:03:13,493
අපි ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන් ඔයාගෙ පුතාව ආපහු ගන්න.

74
00:03:13,517 --> 00:03:15,695
ඔබද? මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට ඒ වගේ.

75
00:03:15,719 --> 00:03:16,829
සහ පාසල ...

76
00:03:16,853 --> 00:03:18,466
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

77
00:03:18,490 --> 00:03:20,465
මට තේරෙනවා,
මෙය ආතති සහගත තත්වයක්,

78
00:03:20,490 --> 00:03:22,168
නමුත් ඔබ මට සහ මගේ නිලධාරීන්ට ඉඩ දිය යුතුයි

79
00:03:22,192 --> 00:03:24,404
- අපේ කාර්යය කරන්න සහ ...
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

80
00:03:24,428 --> 00:03:26,372
මගේ දරුවාට මොනවා හරි උනොත්
ප්රතිඵලයක් ලෙස

81
00:03:26,396 --> 00:03:27,740
- ඔබේ නොහැකියාවෙන්...
- ජේම්ස්.

82
00:03:27,764 --> 00:03:28,841
- මම සහතික කරන්නම් ...
- එයා මෙහෙ.

83
00:03:28,865 --> 00:03:30,109
හේයි.

84
00:03:30,133 --> 00:03:31,344
අවසාන වශයෙන්,

85
00:03:31,368 --> 00:03:32,912
ඇත්තටම යමක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

86
00:03:32,936 --> 00:03:34,113
කෝල්ටර් ෂෝ.

87
00:03:34,137 --> 00:03:36,148
රහස් පරීක්ෂක මොන්රෝ, ප්‍රධාන පරීක්ෂක.

88
00:03:36,172 --> 00:03:37,830
ක්ලාර්ක්ස් මට ඔයා ගැන කිව්වා
හැකි සම්බන්ධය.

89
00:03:37,854 --> 00:03:39,782
බලන්න, මම දන්නවා මේක
ටිකක් සාමාන්යෙන් බැහැර.

90
00:03:39,806 --> 00:03:41,621
දරුවෙක් අතුරුදන්.
මට පුළුවන් ඕනෑම උදව්වක් මම ගන්නම්.

91
00:03:41,645 --> 00:03:42,855
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂෝ.

92
00:03:42,879 --> 00:03:45,658
ඔයාට ස්තූතියි. සලකා බලමින්
ඇලෙක්ස් නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද

93
00:03:45,682 --> 00:03:46,992
සමහර විට එයා එළියේ ඉන්න ඇති
ඔබගේ මුල් සෙවුම් ජාලය.

94
00:03:47,016 --> 00:03:48,302
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.

95
00:03:48,326 --> 00:03:51,030
ඒ වගේම මම එය පුළුල් කළා.
අපිත් ක්‍රියාවලියේ ඉන්නවා

96
00:03:51,054 --> 00:03:53,032
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාර්ය මණ්ඩලය,
ගුරුවරුන්, අනුග්‍රාහකයින්,

97
00:03:53,056 --> 00:03:54,667
හරහා පීරමින්
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන.

98
00:03:54,691 --> 00:03:55,835
කැමරා වලට මුකුත් ඇල්ලුවේ නැද්ද?

99
00:03:55,859 --> 00:03:57,670
අපි ඔහුව තෙත්බිම් ප්‍රදර්ශනයේ ඉන්නවා

100
00:03:57,694 --> 00:03:59,872
නමුත් එය පෙර විය
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඇදී ගියේය.

101
00:03:59,896 --> 00:04:01,106
ඊට පස්සේ අපිට එයාව නැති වෙනවා.

102
00:04:01,130 --> 00:04:03,075
- ඇදහිය නොහැකි.
- ජේම්ස්, ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

103
00:04:03,099 --> 00:04:04,109
ඒකට කමක් නැහැ.

104
00:04:04,133 --> 00:04:05,711
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

105
00:04:05,735 --> 00:04:07,613
නිරීක්ෂණ මෘදුකාංගය පැරණි ය.

106
00:04:07,637 --> 00:04:09,815
හරි හරී? ක්ෂේත්‍ර චාරිකා හයක් තිබුණා
එකපාරටම පිටත් වෙනවා.

107
00:04:09,839 --> 00:04:11,373
එක ළමයෙකුගෙන් තවත් ළමයෙකුට කියන්න අමාරුයි.

108
00:04:11,397 --> 00:04:12,818
කමක් නැහැ. එලාම් එක පැටලුණේ කොහොමද?

109
00:04:12,842 --> 00:04:13,986
කවුරුහරි ඒක ඇදලා දැම්මා.

110
00:04:14,010 --> 00:04:16,088
ඔව්, සිදුවෙනවා
ඔබ දරුවන් සමඟ සිතනවාට වඩා.

111
00:04:16,112 --> 00:04:17,457
මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

112
00:04:17,716 --> 00:04:18,858
කරුණාකර.

113
00:04:18,882 --> 00:04:20,092
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:04:20,327 --> 00:04:22,027
ඉතින් ඔයාට පේනවා ඇති මම ගනුදෙනු කරපු දේ.

115
00:04:22,412 --> 00:04:24,190
ඔවුන් කියනවා ඔවුන්
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

116
00:04:24,214 --> 00:04:25,724
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කළ යුත්තේ පොත පතෙනි.

117
00:04:25,748 --> 00:04:27,032
ඔවුන් මුළු උදෑසනම නාස්ති කළා

118
00:04:27,056 --> 00:04:28,634
ව්‍යාජ න්‍යායක් මත

119
00:04:28,658 --> 00:04:31,036
ඇලෙක්ස් පැනලා ගිහින් අතරමං වුනා කියලා.

120
00:04:31,060 --> 00:04:33,038
ඔහුගේ ගුරුවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
මේ වෙනකොට එයාව හොයාගෙන ඇති.

121
00:04:33,062 --> 00:04:34,374
ඔබ ඔහුගේ ගුරුවරුන් සමඟ කතා කළාද?

122
00:04:34,398 --> 00:04:36,509
මම කළා. බෲක්ස් මහතා. ඔහු නැවත ඇතුලට දිව්වා

123
00:04:36,533 --> 00:04:38,043
ක්ෂණිකව බව
ඇලෙක්ස් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔහුට වැටහුණි,

124
00:04:38,067 --> 00:04:39,211
ඉතින් විනාඩි පහයි දහයයි

125
00:04:39,235 --> 00:04:41,714
ඔහු තේරුම් ගැනීමට පෙර, නමුත්-නමුත් තවමත්.

126
00:04:41,738 --> 00:04:43,416
- බෲක්ස් මහතා තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ.

127
00:04:43,440 --> 00:04:45,751
පොලිසිය ඔහුව නිදහස් කිරීමට ගෙදර යැව්වා
සෙවුම් කණ්ඩායම සඳහා මාර්ගය.

128
00:04:45,775 --> 00:04:47,105
හ්ම්.

129
00:04:47,677 --> 00:04:49,655
අහන්න, මෙය කළ නොහැකි බව මම දනිමි

130
00:04:49,679 --> 00:04:50,823
ඔබට දැන් සිතා බැලීමට.

131
00:04:50,847 --> 00:04:52,224
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම උපකාරී වේ.

132
00:04:52,651 --> 00:04:54,627
වගේ දෙයක් ගැන හිතන්න පුලුවන්ද

133
00:04:54,651 --> 00:04:57,463
පෞරුෂය අනුව, ඕනෑම වෙනස්කමක්
මෑතකදී ඇලෙක්ස්ගේ හැසිරීම ගැන?

134
00:04:57,833 --> 00:04:59,898
මම කිව්වේ, එයාට අටයි, ඉතින් ...

135
00:04:59,923 --> 00:05:01,834
මම අසාමාන්‍ය දෙයක් දැකලා නැහැ.

136
00:05:01,858 --> 00:05:03,135
ඔහුගේ ජීවිතයේ නවකයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:05:03,433 --> 00:05:04,903
ඔබේ ජීවිත?

138
00:05:04,928 --> 00:05:07,540
මට... මට කාවවත් හිතාගන්න බෑ.

139
00:05:07,564 --> 00:05:08,574
නැත.

140
00:05:08,598 --> 00:05:10,142
කවුරුත් නෑ.

141
00:05:10,166 --> 00:05:12,177
අපේ බබාට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් කාටද?

142
00:05:12,201 --> 00:05:13,613
හේයි මෙහෙ එන්න.

143
00:05:13,637 --> 00:05:17,850
බලන්න, යමක් තිබේ නම්
ඔබට කළ හැකිය, එය කරන්න.

144
00:05:17,874 --> 00:05:20,720
මම කියන්නේ පොලිසිය තමයි
අපිව හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා, පැහැදිලිවම,

145
00:05:20,744 --> 00:05:22,422
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා සෙවීම නවත්වන්න.

146
00:05:22,446 --> 00:05:25,382
මමත් නෑ. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

147
00:05:27,116 --> 00:05:32,092
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

148
00:05:34,891 --> 00:05:35,892
හරි.

149
00:05:37,462 --> 00:05:39,572
ඉතින්, මෙය අවසාන ස්ථානය විය
ඔබේ පුතා දැක්කා.

150
00:05:39,596 --> 00:05:42,508
ඔව්, ඊට පස්සේ ඔහු මේ පැත්තට ගියා,
පොලිසියට අනුව.

151
00:05:42,532 --> 00:05:43,967
හරි හරි.

152
00:05:54,778 --> 00:05:56,656
පොලිසිය කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කරනවාද?

153
00:05:56,680 --> 00:05:58,157
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් හැම තැනම බැලුවා

154
00:05:58,181 --> 00:06:00,292
ඒත් එයාට එතනට යන්න බෑ නේද?

155
00:06:00,316 --> 00:06:02,519
- එය අගුලු දමා ඇත.
- සමහරවිට ඔහු සේවකයෙකු සමඟ විය හැකිය.

156
00:06:07,757 --> 00:06:10,135
ඉතින්, loading dock එක තියෙන්නේ මෙතන.

157
00:06:10,159 --> 00:06:11,136
සහ ඔබේ මෙහි රැකියාව කුමක්ද?

158
00:06:11,160 --> 00:06:14,197
මම ප්‍රදර්ශන කළමනාකරු,
ඒත් මම අද උදේ මෙතන හිටියේ නෑ.

159
00:06:15,331 --> 00:06:17,176
එසේනම්, මෙම ප්‍රදේශයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

160
00:06:17,479 --> 00:06:19,214
මෙතන වැඩ කරන ඕනම කෙනෙක්.

161
00:06:35,652 --> 00:06:37,463
පොලිසිය මේ ප්‍රදේශය සෝදිසි කළාද?

162
00:06:37,487 --> 00:06:39,322
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

163
00:06:57,407 --> 00:06:59,351
ඒ පාසල් සුරතලාය.

164
00:06:59,375 --> 00:07:01,721
කිඹුලන්. ඔවුන් - ඔවුන්,
ඒ ස්ටිකර් දෙනවා

165
00:07:01,745 --> 00:07:03,155
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවල සිටින ළමයින්ට.

166
00:07:03,179 --> 00:07:05,458
සමහර විට ඇලෙක්ස් මේක ඇඳලා ඇති
එය වැටුණා.

167
00:07:05,482 --> 00:07:07,827
ඔයා හිතනවද ඇලෙක්ස් මෙහෙ එළියේ කියලා?

168
00:07:07,851 --> 00:07:10,596
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති. ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි.

169
00:07:10,620 --> 00:07:12,698
අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි එයාව අරන් ගියා.

170
00:07:12,722 --> 00:07:15,635
ඔව්, කවුරුහරි, අහ්,
කැමරා කොහෙද දන්නේ,

171
00:07:15,911 --> 00:07:18,570
ඒවා වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී,
සේවක මුර කේත සහිත කෙනෙක්.

172
00:07:18,595 --> 00:07:20,139
මෙය සනීපාරක්ෂක ප්‍රදේශයකි.

173
00:07:20,163 --> 00:07:22,007
අද උදේ කවුද මෙතන වැඩ කළේ?

174
00:07:22,509 --> 00:07:25,611
වාර්තාවේ භාරකරු සිල්වියා ස්ලෝන් ය.

175
00:07:25,635 --> 00:07:27,747
ඇය වේලාසනින් එළියට ආවා, හරි
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම වැදුණු පසු.

176
00:07:27,771 --> 00:07:29,880
මට ඔබ පරීක්ෂා කර බැලීමට අවශ්‍යයි
ඇයට වාර්තාවක් තිබේ නම්.

177
00:07:29,904 --> 00:07:32,150
එය මත. ඉතින්, ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇලෙක්ස් රැගෙන ගියාද?

178
00:07:32,175 --> 00:07:34,511
- එය හැකි ය.
- හරි හරී. හරි හරී.

179
00:07:35,812 --> 00:07:38,858
ඔව්. සුළු මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා කිහිපයක්,

180
00:07:38,882 --> 00:07:40,793
සහ මේ වසර මුල දික්කසාදය.

181
00:07:40,817 --> 00:07:43,262
උසාවි ගොනු කිරීම් කියනවා තාත්තට ලැබුණා කියලා
ඔහු හිමිකම් පෑමෙන් පසු සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය

182
00:07:43,286 --> 00:07:45,230
සිල්වියාට මනෝ විකාර කථාංගයක් ඇති විය.

183
00:07:45,254 --> 00:07:46,766
ළමයින්ගේ වයස කීයද?

184
00:07:46,790 --> 00:07:48,300
හය සහ අට. කොල්ලො දෙන්නෙක්.

185
00:07:48,660 --> 00:07:50,369
වැඩිමලා ඇලෙක්ස්ගේ වයසම.

186
00:07:50,393 --> 00:07:51,788
ඔබට මට ලිපිනයක් එවන්න පුළුවන්ද?

187
00:07:52,629 --> 00:07:54,474
එන ගමන්.

188
00:07:56,733 --> 00:07:58,043
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
රහස් පරීක්ෂකගෙන්?

189
00:07:58,067 --> 00:07:59,679
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ස්ලෝන්ව ප්‍රශ්න කළේ නැත.

190
00:07:59,703 --> 00:08:00,880
ඇය "ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ", පෙනෙන විදිහට,

191
00:08:00,904 --> 00:08:02,381
නමුත් ඔවුන් ඒ දෙසට පැමිණ නැත.

192
00:08:02,405 --> 00:08:04,183
හරි හරී. මට ලිපිනයක් ලැබුණා.
මම දැන් එතනට යනවා.

193
00:08:04,207 --> 00:08:06,103
- හරි, මම ඔයා එක්ක එනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

194
00:08:06,127 --> 00:08:07,319
- නැහැ, කරුණාකර ...
- මම වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

195
00:08:07,343 --> 00:08:09,522
අහන්න, ඇලෙක්ස් සංවේදී ළමයෙක්.

196
00:08:09,546 --> 00:08:10,556
ඔහු ... ඔහු පහසුවෙන් යටපත් වේ,

197
00:08:10,580 --> 00:08:11,657
ඔහු අධික ශබ්ද වලට කැමති නැත.

198
00:08:11,681 --> 00:08:13,092
මම දන්නේ නැහැ මොන රාජ්‍යයක්ද කියලා
ඔහු ඇතුලට යයි,

199
00:08:13,116 --> 00:08:15,062
සහ මට ඇත්තටම එහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට.

200
00:08:17,887 --> 00:08:19,231
ඔව්. ඔව්, හරි, හරි.

201
00:08:19,255 --> 00:08:20,533
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒත් ඔයා නැවතිලා ඉන්නවා, හරිද?

202
00:08:20,557 --> 00:08:22,267
- ඔබ මට බැඳීමට ඉඩ දුන්නාද?
- තේරුණා. මම හොඳින්.

203
00:08:22,527 --> 00:08:24,127
අපි යමු.

204
00:08:26,462 --> 00:08:28,207
හේයි. ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

205
00:08:28,231 --> 00:08:30,274
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

206
00:08:30,298 --> 00:08:31,677
ඒක නීති විරෝධී දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:08:31,701 --> 00:08:33,546
යන්තම්, අහ්, ඔබව අවශ්‍යයි
යමෙකු ගැන සොයා බැලීමට.

208
00:08:34,122 --> 00:08:35,723
ඔබ යමෙකු පසුපස හඹා යනවාද?

209
00:08:36,205 --> 00:08:38,250
අහ්, සමහර විට ටිකක්. ඔව්.

210
00:08:38,274 --> 00:08:40,720
අපාය ඔව්. අපට ලැබුණේ කවුද? හිටපු පෙම්වතා?

211
00:08:40,744 --> 00:08:42,387
උසස් පාසල් රැජින මී මැස්සන්
MLM බඳවා ගන්නෙකු බවට පත් වූයේද?

212
00:08:42,714 --> 00:08:44,123
ම්...

213
00:08:44,147 --> 00:08:45,625
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

214
00:08:45,649 --> 00:08:46,826
මෙල් කාව හරි හොයනවා.

215
00:08:46,850 --> 00:08:48,427
ඔහ්, සහ මා දෙස බලන්න,

216
00:08:48,451 --> 00:08:51,027
නිකන් නීරස තැන්පත් කිරීමක් කරනවා
අද උදෑසන. මට තව කියන්න.

217
00:08:51,051 --> 00:08:53,032
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්,
රීනි.

218
00:08:53,056 --> 00:08:54,153
එය ප්‍රේටර් සහ රොක්වෙල් සඳහා ය

219
00:08:54,177 --> 00:08:55,635
- දේපල නඩුව.
- ආ.

220
00:08:55,659 --> 00:08:57,136
- ඉන්න, මැක්සින් ඊමේල් එකක් එව්වද?
- නැහැ, නැහැ.

221
00:08:57,160 --> 00:08:59,304
මම නිකම් පීරමින් සිටියෙමි
විභව සාක්ෂිකරුවන් සඳහා.

222
00:08:59,328 --> 00:09:02,007
වැනි, අහ්, කතාබස් සංසද සහ Yelp සමාලෝචන,

223
00:09:02,031 --> 00:09:03,509
- එවැනි දේවල්.
- බුද්ධිමත්.

224
00:09:03,533 --> 00:09:05,144
- කවුරුහරි ආවාද?
- ඔව්.

225
00:09:05,168 --> 00:09:07,179
අම්මෝ ඉන්නවා Kurtis Lauper කියලා කෙනෙක්.

226
00:09:07,203 --> 00:09:09,615
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ බව කියයි
Praiter සහ Rockwell වෙතින්

227
00:09:09,639 --> 00:09:11,984
පළිගැනීම් නිසා
විස්ල්බ්ලෝ කිරීම සඳහා.

228
00:09:12,008 --> 00:09:13,519
ඔහුගේ නම සීනුව නාද නොවේ.

229
00:09:13,543 --> 00:09:14,987
හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි හේතුව
එය මැක්සීන්ගේ ලැයිස්තුවේ නොතිබුණි

230
00:09:15,011 --> 00:09:17,289
විභව සාක්ෂිකරුවන්,
නමුත් ඔහු වැඩ කළේ අඩවියේය

231
00:09:17,313 --> 00:09:19,424
Elk Run Canyon හි
සංවර්ධන ව්යාපෘතිය.

232
00:09:19,960 --> 00:09:21,894
සිමෝන් ආතර්ගේ එකම ව්යාපෘතිය.

233
00:09:21,918 --> 00:09:24,413
- පිළිකාවෙන් මියගිය සාක්ෂිකරු.
- ඔව්.

234
00:09:24,437 --> 00:09:26,429
ඉතින්, Lauper අන්තර්ජාලයේ පළ කර සතියකට පසු

235
00:09:26,453 --> 00:09:28,412
අනාරක්ෂිත ගැන
සේවා කොන්දේසි, ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරින ලදී.

236
00:09:28,436 --> 00:09:30,035
හොඳයි, ඔහු කවුරුහරි වගේ
අපි කතා කරන්න ඕන.

237
00:09:30,059 --> 00:09:31,336
ඔහු ලැයිස්තුවේ නොසිටියේ ඇයි?

238
00:09:31,360 --> 00:09:32,872
- මම දන්නේ නැහැ.
- එය මෙහි කියයි

239
00:09:32,896 --> 00:09:35,808
ඔහු සති තුනක වැඩ කොටසක් කළේය
මානසික රෝහලක.

240
00:09:35,832 --> 00:09:36,842
ඒක වෙන්න තිබුණා.

241
00:09:36,866 --> 00:09:40,012
ඔව්, සමහරවිට ඔවුන් ප්රශ්න කළා
සාක්ෂිකරුගේ නිපුණතාවය.

242
00:09:40,036 --> 00:09:41,914
හොඳයි, මානසික රෝග නැහැ
කෙනෙක් අදක්ෂ කරන්න

243
00:09:41,938 --> 00:09:42,948
සාක්ෂි දීමට.

244
00:09:42,972 --> 00:09:44,984
නැත, නමුත් එය විරුද්ධ උපදෙස් ලබා දෙයි

245
00:09:45,008 --> 00:09:46,819
අවිශ්වාසය සඳහා තර්කයක්.

246
00:09:47,404 --> 00:09:50,054
නමුත් ඔබ හරි.

247
00:09:50,079 --> 00:09:51,624
අපි ලිවිය යුතු නැහැ
විශ්වසනීය සාක්ෂිකරුවෙක්

248
00:09:51,648 --> 00:09:53,826
ධෛර්යය ලැබුණු නිසා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.

249
00:09:54,160 --> 00:09:56,060
එයාට නගරයේ ලිපිනයක් තියෙනවා.

250
00:09:56,085 --> 00:09:57,863
- එය මට එවන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

251
00:09:57,887 --> 00:09:59,164
හොඳ වැඩක්, මෙල්.

252
00:09:59,188 --> 00:10:00,256
ඔව්.

253
00:10:05,261 --> 00:10:06,963
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

254
00:10:09,666 --> 00:10:10,800
නැත.

255
00:10:12,401 --> 00:10:14,379
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,

256
00:10:14,403 --> 00:10:17,225
එය සිදුවීමට පෙර, ඔබ සිතන්න ...

257
00:10:17,907 --> 00:10:20,552
"මම වෙන්නම්
ඒකෙන් මේක හරි යයි."

258
00:10:21,855 --> 00:10:23,589
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,

259
00:10:23,613 --> 00:10:27,559
ඔබට මේ අපූරු දරුවා ලැබුණා
ඔබ ඔහුට පිස්සුවෙන් මෙන් ආදරය කරයි,

260
00:10:27,583 --> 00:10:30,620
නමුත් ඔවුන් ඔබට නොකියන කොටස ...

261
00:10:31,621 --> 00:10:35,067
... අත්පොතක් නැත,
උපදෙස් නැත.

262
00:10:35,091 --> 00:10:37,326
එය තේරුම් ගන්න.

263
00:10:38,487 --> 00:10:39,922
ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.

264
00:10:41,043 --> 00:10:43,112
මම හිතන්නේ ප්රධාන කොටස ඔවුන්ට ආදරය කිරීමයි.

265
00:10:44,467 --> 00:10:45,935
ඔව්, ඒක ඒකෙ කොටසක්.

266
00:10:47,203 --> 00:10:48,638
නමුත්...

267
00:10:50,306 --> 00:10:54,878
...ඇත්ත නම් මම ගිහින් නෑ
මම විය යුතු තරම්.

268
00:10:55,912 --> 00:10:58,481
වැඩ කරන්න සහ ... ඔබ දන්නවා.

269
00:10:59,382 --> 00:11:01,311
ඒ වගේම මගේ තාත්තා...

270
00:11:02,351 --> 00:11:03,863
එකම දේ.

271
00:11:03,887 --> 00:11:06,598
අනික මචන් මම දිවුරලා

272
00:11:06,622 --> 00:11:09,235
මම කවදාවත් ඔහු වගේ වෙන්නේ නැහැ.

273
00:11:13,096 --> 00:11:14,822
මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි මාර්ගය.

274
00:11:14,846 --> 00:11:15,832
නැත.

275
00:11:17,901 --> 00:11:19,803
හොඳ මදි.

276
00:11:30,379 --> 00:11:32,424
සවන් දෙන්න, සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

277
00:11:32,448 --> 00:11:33,630
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම එතනින් හොයාගන්නම්.

278
00:11:33,654 --> 00:11:34,960
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න, නමුත් ...

279
00:11:34,984 --> 00:11:37,797
මම මොනවා හරි හොයාගත්තොත්...
ඕනෑම දෙයක්... මම ඔබට දන්වන්නම්.

280
00:11:37,821 --> 00:11:39,756
- කමක් නැහැ? ඔබට මගේ වචනය ඇත.
- ඔව්.

281
00:12:47,891 --> 00:12:49,568
සිල්වියා.

282
00:12:49,592 --> 00:12:51,170
ඔබ සිල්වියා ස්ලෝන් ද?

283
00:12:51,194 --> 00:12:52,271
ඔව්.

284
00:12:52,295 --> 00:12:53,806
ඇලෙක්ස් කොහෙද?

285
00:12:53,830 --> 00:12:55,374
ඇලෙක්ස්? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

286
00:12:55,398 --> 00:12:56,575
- මගේ පුතා.
- ඉන්න, ඔබ කවුද?

287
00:12:56,599 --> 00:12:57,810
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

288
00:12:57,834 --> 00:12:59,078
- හේයි. හේයි යාලුවනේ.
- කුමක් ද?

289
00:12:59,102 --> 00:13:00,869
ඇය පවසන්නේ ඇය නොදන්නා බවයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

290
00:13:00,893 --> 00:13:02,269
නැහැ, ඇය හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

291
00:13:02,293 --> 00:13:03,849
- හේයි, කවුද. ලේසියි මචන්.
- මගේ කොල්ලා. ඔයා කොහෙද මගේ කොල්ලව දැම්මේ?

292
00:13:03,873 --> 00:13:05,350
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

293
00:13:05,374 --> 00:13:07,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මයික්!

294
00:13:08,778 --> 00:13:10,823
මයික්! මයික්!

295
00:13:10,847 --> 00:13:12,591
නවත්වන්න! මයික්! නවත්වන්න!

296
00:13:12,615 --> 00:13:14,726
- මයික්!
- හේයි, නවතින්න!

297
00:13:14,750 --> 00:13:16,595
- මයික්. මයික්, මයික්.
- ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

298
00:13:16,619 --> 00:13:18,097
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.
එන්න එන්න. හේයි හේයි.

299
00:13:18,121 --> 00:13:19,339
උපස්ථ, එන්න. සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

300
00:13:19,363 --> 00:13:21,500
- මයික්. මයික්.
- ඔහුව ගන්න.

301
00:13:21,524 --> 00:13:24,269
හේයි. හේයි. මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

302
00:13:24,293 --> 00:13:25,938
අනේ දෙවියනේ
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ

303
00:13:25,962 --> 00:13:27,831
ඔහු කොහේ හෝ තැනක සිට නැග්ගා.

304
00:13:34,938 --> 00:13:37,416
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

305
00:13:37,440 --> 00:13:39,351
- හරි හරී. එය ඔබේ පාදවලට කරන්න? මන්දගාමී.
- ෂුවර්.

306
00:13:39,375 --> 00:13:41,404
මම ඔහුට සිසිල් වීමට කීවෙමි, නමුත් ඔහු මා වෙත පැමිණියේය!

307
00:13:41,428 --> 00:13:42,454
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න.

308
00:13:42,478 --> 00:13:43,923
කරුණාකර ඇතුලට යන්න මයික්.

309
00:13:43,947 --> 00:13:46,558
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.
- කරුණාකර නැවත නිවසට යන්න.

310
00:13:46,582 --> 00:13:48,617
මට මේක තියෙනවා. යන්න.

311
00:13:50,186 --> 00:13:51,272
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

312
00:13:51,296 --> 00:13:53,332
ඔහුගේ පුතා අතුරුදහන්.
අපි එයාව හොයනවා.

313
00:13:53,356 --> 00:13:54,766
ඔහු අතුරුදහන් විය
අද උදෑසන විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය.

314
00:13:54,790 --> 00:13:56,276
ඇයි ඔයා ගියේ...

315
00:13:56,300 --> 00:13:57,636
ඇයි ඔයා ගියේ
පොලිසියට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර

316
00:13:57,660 --> 00:13:59,235
- ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?
- හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න.

317
00:13:59,259 --> 00:14:01,139
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, නැහැ.

318
00:14:01,164 --> 00:14:03,175
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. මේ, ආ...

319
00:14:03,199 --> 00:14:05,277
මේ ඔහුගේ පුත් ඇලෙක්ස් ය.

320
00:14:05,301 --> 00:14:07,179
එයා ඔයාගේ ලොකු පුතාගේ වයසෙමයි.

321
00:14:07,203 --> 00:14:08,380
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

322
00:14:08,404 --> 00:14:10,182
ඔබට භාරකාරත්වය අහිමි වූ බවත් මම දනිමි.

323
00:14:10,718 --> 00:14:12,685
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

324
00:14:14,796 --> 00:14:17,256
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව ගත්තා කියලා?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

325
00:14:17,590 --> 00:14:19,836
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට ගෑස් ලයිට් කිරීමට නම්
මගේ හිටපු සැමියා වගේ

326
00:14:19,861 --> 00:14:21,985
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...
- නෑ. අපි නෙවෙයි...

327
00:14:22,986 --> 00:14:24,429
අපි ඇත්ත හොයනවා.

328
00:14:24,453 --> 00:14:26,165
- එච්චරයි.
- ඇත්ත මම හිටියා

329
00:14:26,189 --> 00:14:28,067
කිසිම ආදායමක් නැති ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්,

330
00:14:28,091 --> 00:14:29,434
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගියා

331
00:14:29,458 --> 00:14:31,336
උසාවියේදී ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට මට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

332
00:14:31,360 --> 00:14:34,006
හරි හරී? ඉතින්, මම ගඩොල් විසි කළා
ඔහුගේ කවුළුව හරහා.

333
00:14:34,030 --> 00:14:36,408
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි,
නමුත් මම දැන් ඒකට ගෙවනවා.

334
00:14:36,432 --> 00:14:38,844
ඒකයි මම මේ ජරා වැඩ කරන්නේ.

335
00:14:38,868 --> 00:14:41,546
- මම මගේ දරුවන් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔහුත් එහෙමයි.

336
00:14:41,570 --> 00:14:43,182
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

337
00:14:43,533 --> 00:14:45,684
අපි හිතන්නේ ඇලෙක්ස්
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටව ගියේය

338
00:14:45,708 --> 00:14:47,152
සනීපාරක්ෂක ප්රදේශය හරහා.

339
00:14:47,176 --> 00:14:50,279
ඔබ, ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
කිසිවක් නැත?

340
00:14:51,280 --> 00:14:53,192
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා
ඔහුගේ ගුරුවරයා සමඟ.

341
00:14:53,216 --> 00:14:54,626
ඔබට මෙම ගුරුවරයා විස්තර කළ හැකිද?

342
00:14:54,650 --> 00:14:56,444
මම දන්නේ නැහැ, අඩි හයක්,

343
00:14:56,468 --> 00:14:59,064
දුඹුරු හිසකෙස්, වීදුරු, සමහරවිට.

344
00:14:59,299 --> 00:15:01,365
- බෲක්ස් මහතා?
- ඔහු මට ඔහුගේ නම දුන්නේ නැහැ.

345
00:15:01,390 --> 00:15:02,701
ඔවුන් හැරී ගිය බව ඔහු පැවසීය

346
00:15:02,725 --> 00:15:04,469
සේවක පිටවීම භාවිතා කරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය.

347
00:15:04,493 --> 00:15:06,138
- ඔබ ඔහුට එම පිටවීම විවෘත කළාද?
- ඔව්.

348
00:15:06,162 --> 00:15:07,439
මම ඒ ගැන කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

349
00:15:07,463 --> 00:15:09,174
සියල්ලෝම ඉවත් වෙමින් සිටියහ.

350
00:15:09,371 --> 00:15:10,806
කොල්ලා හොදින් වගේ.

351
00:15:11,634 --> 00:15:13,812
- ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබට පෙනේද? කුමන මාර්ගයද?
- නැහැ.

352
00:15:13,836 --> 00:15:15,614
බලන්න, ගිනි එලාම් එක වැදුණා
පැය භාගයක්

353
00:15:15,638 --> 00:15:18,183
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වීමට පෙර,
ඉතින්, මම කලින්ම එළියට ආවා.

354
00:15:18,207 --> 00:15:19,818
මම යනකොට එයාලා ගිහින්.

355
00:15:20,069 --> 00:15:21,585
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:15:21,610 --> 00:15:23,989
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න, ආ...

357
00:15:24,013 --> 00:15:25,490
- මට සමාවෙන්න. මම... ඇත්තටම...
- ඒකට කමක් නැහැ.

358
00:15:25,514 --> 00:15:26,892
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- එන්න, අපි යමු.

359
00:15:26,916 --> 00:15:28,760
එය ඇලෙක්ස්ගේ ගුරුවරයා වගේද?

360
00:15:28,784 --> 00:15:30,595
බෲක්ස් මහතා? ඔව් ඔව් ඒක වෙන්න ඕනේ.

361
00:15:30,619 --> 00:15:34,566
ඔහු කවදා හෝ කිසිවක් පෙන්වයි, ම්ම්,
ඇලෙක්ස් වෙත අමතර අවධානයක්?

362
00:15:34,590 --> 00:15:37,102
ඔහු පාසලෙන් පසු ඔහුට ඉගැන්වීමට පුරුදුව සිටියේය.

363
00:15:37,126 --> 00:15:38,938
බැල්ලිගේ පුතා. මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

364
00:15:38,962 --> 00:15:40,739
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕන.

365
00:15:40,763 --> 00:15:42,908
ඔව්, ඔහු මෙතැනින් වැඩි දුරක් ජීවත් නොවේ.

366
00:15:42,932 --> 00:15:44,276
තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී.

367
00:15:44,300 --> 00:15:45,877
- අපි යමු.
- මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

368
00:15:45,901 --> 00:15:48,347
ඔයා මට ඒක එවන්න, හරිද?
ඔයා මෙතන ඉන්න, මෙතනම.

369
00:15:48,371 --> 00:15:50,582
- EMT සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, මම-මම...

370
00:15:50,606 --> 00:15:52,084
- ඔව්?
- මම පාරට බැහැලා ඉවරයි.

371
00:15:52,108 --> 00:15:54,786
හරි හරී. මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්, හරිද?

372
00:15:54,810 --> 00:15:56,980
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:16:36,319 --> 00:16:38,130
ලෝපර් මහතා, මගේ නම රීනි ග්‍රීන්.

374
00:16:38,154 --> 00:16:40,232
මම-මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

375
00:16:43,826 --> 00:16:45,470
ආයුබෝවන්. අහ්, Kurtis Lauper?

376
00:16:45,494 --> 00:16:48,073
- රීනි ග්‍රීන්.
- ඔබ නගරය සමඟ?

377
00:16:48,097 --> 00:16:50,175
ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත, එය මගේ ඉඩම,

378
00:16:50,199 --> 00:16:51,543
- මම මගේ අයිතිය තුළ සිටිමි ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

379
00:16:51,567 --> 00:16:52,877
මම - මම නගරය සමඟ නොවේ.

380
00:16:52,901 --> 00:16:55,180
මම නීතිඥයෙක්.
මම සාක්ෂිකරුවන් සොයනවා

381
00:16:55,204 --> 00:16:56,415
නඩුවක සාක්ෂි දීමට

382
00:16:56,439 --> 00:16:58,407
ප්‍රේටර් සහ රොක්වෙල්ට එරෙහිව
දේපල සමූහය.

383
00:16:59,475 --> 00:17:01,320
- උනන්දුවක් නැත.
- අහ්, මට පුළුවන් නම්

384
00:17:01,344 --> 00:17:03,342
ඔබ හරහා ගමන් කරන්න
අපගේ සොයාගැනීම් කිහිපයක්...

385
00:17:03,366 --> 00:17:04,789
මම බෑ කිව්වා.

386
00:17:04,813 --> 00:17:07,026
ලෝපර් මහතා...

387
00:17:07,050 --> 00:17:09,594
...ඔබගේ සහභාගීත්වය
ගොඩක් අයට උදව් කරයි.

388
00:17:09,618 --> 00:17:11,997
ඒක තමයි හරියටම
අනිත් ඔක්කොම කිව්වා.

389
00:17:12,021 --> 00:17:14,133
මම බොරුවෙන් ඉවරයි.

390
00:17:14,157 --> 00:17:17,202
දැන්, ඔබට හැකි නම් කරුණාකර ඉවත්ව යන්න

391
00:17:17,226 --> 00:17:19,228
මට ඉන්න දෙන්නද?

392
00:17:24,700 --> 00:17:27,012
සියලු ගෞරවයෙන්, ම්ම්...

393
00:17:27,036 --> 00:17:28,513
මොකක්ද බොරු?

394
00:17:28,716 --> 00:17:31,052
අනික ඔයා හරියටම හිතන්නේ කවුද කියලා
මම වැඩ කරන්නේ කියලා?

395
00:17:35,844 --> 00:17:37,413
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

396
00:17:42,885 --> 00:17:44,363
යට රහස් උමං

397
00:17:44,387 --> 00:17:45,564
ඩෙන්වර් ගුවන් තොටුපල?

398
00:17:45,588 --> 00:17:48,167
සමහර අය කියා සිටිනවා
එය ඉලුමිනාටි මධ්‍යස්ථානයකි.

399
00:17:48,191 --> 00:17:50,069
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

400
00:17:50,093 --> 00:17:52,204
නමුත් සැඟවුණු පණිවිඩ තිබේ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ.

401
00:17:52,228 --> 00:17:53,572
ඒක හැමෝම දන්නවා.

402
00:17:53,596 --> 00:17:54,606
හහ්.

403
00:17:54,630 --> 00:17:57,209
හරිම... රසවත්.

404
00:17:57,233 --> 00:17:59,278
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

405
00:17:59,302 --> 00:18:01,346
පිස්සු නාකියා නේද?

406
00:18:01,872 --> 00:18:03,848
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

407
00:18:03,872 --> 00:18:06,909
එය මට අවශ්‍ය යැයි සිතමින්
ඩෙන්වර් ගුවන් තොටුපළ දෙස බැලීමට.

408
00:18:08,844 --> 00:18:10,489
මට ඔබට සබැඳි කිහිපයක් එවිය හැකිය.

409
00:18:10,513 --> 00:18:12,615
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

410
00:18:14,355 --> 00:18:15,912
ම්...

411
00:18:17,220 --> 00:18:20,156
ඔබට සමහරවිට මට කියන්න පුළුවන්ද
මේ ගැන ටිකක්?

412
00:18:23,392 --> 00:18:25,737
ඔබ ප්‍රේටර් සහ රොක්වෙල්ගෙන් ඇසුවොත්,

413
00:18:25,761 --> 00:18:28,631
පෙනහළු ෆයිබ්‍රෝසිස් මගේ පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේ.

414
00:18:29,698 --> 00:18:31,467
සහ මම ඔබෙන් ඇසුවොත්?

415
00:18:34,903 --> 00:18:36,781
අහ්, ඔබ ව්‍යාපෘති කළමනාකරු විය

416
00:18:36,805 --> 00:18:39,218
Elk Run Canyon හි
නිවාස සංවර්ධනය නේද?

417
00:18:39,852 --> 00:18:41,220
ඔයා හිතන්න ඇති

418
00:18:41,244 --> 00:18:43,212
මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

419
00:18:44,947 --> 00:18:49,285
හුස්ම ටිකෙන් ටික කෙටි විය
මම කුණු චලනය කිරීමට පටන් ගත් විට.

420
00:18:50,199 --> 00:18:52,877
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් අධීක්ෂණය කිරීම,

421
00:18:52,988 --> 00:18:56,301
මම දවසට පැය 12ක් සයිට් එකේ හිටියා.

422
00:18:56,537 --> 00:18:58,573
එවිට කැස්ස ආරම්භ විය.

423
00:19:00,429 --> 00:19:02,543
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ ...

424
00:19:05,268 --> 00:19:07,002
...ඒත් ඒක ගියේ නෑ.

425
00:19:08,904 --> 00:19:13,318
එක වෙලාවක මට හිතුනා
ඔවුන් පරිවරණය හුවමාරු කර ගනිමින් සිටියහ

426
00:19:13,342 --> 00:19:15,287
දූෂිත නිෂ්පාදන සඳහා,

427
00:19:15,311 --> 00:19:17,889
ඔබ දන්නවා, මුදල් ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීමට.

428
00:19:18,349 --> 00:19:20,349
නමුත් වෙනත් දේවල් තිබුණා.

429
00:19:37,112 --> 00:19:39,780
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ සාක්ෂි සම්පාදනය කරමින් සිටිමි.

430
00:19:43,890 --> 00:19:45,484
ඔවුන් මට මුදල් ලබා දුන්නා.

431
00:19:46,002 --> 00:19:48,552
ලොකු සල්ලි. සහ වෙනත් දේවල්.

432
00:19:48,736 --> 00:19:51,072
අනිත් හැමෝම කැඩුවා, නමුත් මම නෙවෙයි.

433
00:19:51,860 --> 00:19:53,371
ආහ්, ඔයා එපා කිව්වම මොකද වුණේ?

434
00:19:53,482 --> 00:19:55,794
උන් මාව පිස්සෙක් වගේ පෙන්නුවා.

435
00:19:55,818 --> 00:19:56,961
එහෙම කොහොම ද?

436
00:19:57,531 --> 00:19:59,133
එයාලට වෛද්‍යවරු හිටියා...

437
00:19:59,655 --> 00:20:01,088
...ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරු,

438
00:20:01,112 --> 00:20:04,893
මට කියනවා මගේ සෞඛ්‍යය කියලා
ප්‍රශ්න මගේ ඔළුවේ තිබුණා.

439
00:20:05,894 --> 00:20:09,874
ඔවුන් මගේ පවුලේ අයට කිව්වා
මම ව්‍යාකූල වූවෙමි, මුළා වූවෙමි.

440
00:20:09,898 --> 00:20:12,143
සහ හැමෝම විට
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා

441
00:20:12,633 --> 00:20:14,405
මට හිරිවැටීමක් දැනුනා.

442
00:20:15,771 --> 00:20:18,883
එතකොට තමයි මගේ හිටපු බිරිඳ මාව කැප කළේ.

443
00:20:18,907 --> 00:20:21,386
මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වන්නේ ගොනු සමාලෝචනය කිරීමට පමණි.

444
00:20:21,410 --> 00:20:22,613
හරි හරී? ඒවා තහවුරු කරන්න.

445
00:20:22,637 --> 00:20:24,855
ඔව්, ඔබට ඒවා ගත නොහැක,

446
00:20:25,146 --> 00:20:26,915
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

447
00:20:32,855 --> 00:20:36,034
ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා
මේක තවත් තනියම නේද?

448
00:20:36,719 --> 00:20:40,095
මම කැමැත්තට වඩා වැඩිය
මේකෙන් ඔයා වෙනුවෙන් යුද්දෙට යන්න.

449
00:20:41,063 --> 00:20:43,599
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

450
00:20:45,834 --> 00:20:48,136
මට ඒ සමාගම කරපු දේ මකන්න බෑ...

451
00:20:49,071 --> 00:20:51,359
...ඒත් මට පුළුවන් එයාලට ඒකට උත්තර දෙන්න.

452
00:22:59,067 --> 00:23:01,212
♪ මල්බෙරි පඳුර වටා ♪
♪

453
00:23:01,236 --> 00:23:03,682
♪ වඳුරා
වල්පැලව එලෙව්වා... ♪

454
00:23:03,706 --> 00:23:05,784
අපි කොහෙද යන්නේ?

455
00:23:05,808 --> 00:23:07,876
♪ පොප් වේසල් යනවා. ♪
♪

456
00:23:23,626 --> 00:23:25,804
ඇලෙක්ස්ගේ ගුරුවරයා මිස්ටර් බෲක්ස්?

457
00:23:25,828 --> 00:23:27,572
නිසැකවම ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් ඇත.

458
00:23:27,596 --> 00:23:29,373
අපිට ඇති තරම් තියෙනවා
ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් දැම්මා.

459
00:23:29,397 --> 00:23:30,819
මෝටර් රථය මෙහි නැත, එබැවින් ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටී.

460
00:23:30,843 --> 00:23:33,144
අපි ලූප් කර ඇත
රාජ්ය පොලිස් සහ මහාමාර්ග ඒකක.

461
00:23:33,168 --> 00:23:34,879
හොඳයි. ඔබ බෲක්ස් මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

462
00:23:34,903 --> 00:23:37,115
ඔව් අද උදේ. ඔහු උපකාරක විය.

463
00:23:37,139 --> 00:23:39,751
කැන්වසයට උදව් කිරීමට අවට සිරවී ඇත.
මම දෙපාරක් හිතුවෙ නෑ.

464
00:23:39,775 --> 00:23:41,152
හොඳයි, ඔහු වහාම පිටව යනවා නම්,

465
00:23:41,176 --> 00:23:42,987
එය තබා ඇත
ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් නේද?

466
00:23:43,404 --> 00:23:46,123
දැන් බලන්න ඇලෙක්ස්ගෙ තාත්තා
ඇලෙක්ස් බය වෙලා කියලා කිව්වා

467
00:23:46,148 --> 00:23:47,459
විශාල ශබ්ද වලින්,
ඉතින් මෙන්න මම හිතන දේ.

468
00:23:47,483 --> 00:23:50,429
එලාම් එක වදිනවා,
බෲක්ස් මහතා ඇලෙක්ස් අල්ලා,

469
00:23:50,453 --> 00:23:52,597
ඔහුව නිහඬ තැනකට ගෙන යයි
"එය ආරක්ෂිතයි, රැඳී සිටින්න..."

470
00:23:52,621 --> 00:23:55,099
සෙල්ලම් කිරීමට ආපසු ඇවිදියි
කලබල වූ ගුරුවරයා.

471
00:23:55,123 --> 00:23:56,200
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඒක හොඳ වැඩක්, ෂෝ මහතා.

472
00:23:56,224 --> 00:23:57,693
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:24:00,062 --> 00:24:01,873
- රැන්ඩි, මට කතා කරන්න.
- මේක බලන්න සහෝ.

474
00:24:01,897 --> 00:24:04,142
බෲක්ස්ගේ මෝටර් රථය ඇලෙක්ස්ගේ වීදියේ නවතා ඇත.

475
00:24:04,166 --> 00:24:06,745
- ඒක ටිකක් වෙලා තියෙනවා.
- දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

476
00:24:06,769 --> 00:24:08,813
අන්තිම පිං ඔහුගේ නිවස අසල කුළුණකි.

477
00:24:08,837 --> 00:24:10,281
ඇයි කොල්ලව උදුරගන්නේ

478
00:24:10,305 --> 00:24:11,683
ඉන්පසු ඔහුව ආපසු ගන්න
ඔහුගේම අසල්වැසි ප්රදේශයට?

479
00:24:11,707 --> 00:24:13,308
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

480
00:24:51,914 --> 00:24:53,200
ආයුබෝවන්.

481
00:24:53,654 --> 00:24:55,899
ආයුබෝවන්. මම, ම්ම්...

482
00:24:56,051 --> 00:24:59,731
මම ජේම්ස්ව ගන්න යන ගමන් හිටියේ.
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා. මම...

483
00:24:59,755 --> 00:25:01,132
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා කියලා
බෲක්ස් මහතා වෙනුවෙන්ද?

484
00:25:01,156 --> 00:25:03,486
මම. ඒ එයාගේ කාර් එක.

485
00:25:04,593 --> 00:25:06,128
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

486
00:25:06,962 --> 00:25:08,940
මම දන්නේ නැහැ.

487
00:25:09,237 --> 00:25:10,381
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

488
00:25:10,492 --> 00:25:13,300
Noah Rossi කියලා කෙනෙක්.

489
00:25:14,269 --> 00:25:16,123
- ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
- ම්ම්...

490
00:25:17,272 --> 00:25:19,551
අපි ගොඩක් සමීපයි,
අසල්වැසියන් යන තාක් දුරට.

491
00:25:19,575 --> 00:25:23,588
ඔහු, ම්ම්, ඔහු වැන්දඹුවක්,
එබැවින් අපි ඔහුට ආරාධනා කරන්නෙමු.

492
00:25:23,612 --> 00:25:26,384
ලස්සන මිනිහා. ඔහු වී ඇත
ඇලෙක්ස්ට චෙස් සෙල්ලම් කරන්න උගන්නනවා.

493
00:25:27,149 --> 00:25:29,427
අඩි හයක් පමණ උස,
දුඹුරු හිසකෙස්, කණ්නාඩි?

494
00:25:29,451 --> 00:25:31,153
ඔව්. ඇයි?

495
00:25:32,955 --> 00:25:35,299
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- විද්‍යා මධ්‍යස්ථාන සේවකයෙක්

496
00:25:35,323 --> 00:25:37,802
ඇය ඇලෙක්ස් සමඟ දුටු බව පැවසුවාය
එම විස්තරයට ගැලපෙන මිනිසෙක්,

497
00:25:37,826 --> 00:25:39,571
ඔහුගේ ගුරුවරයා යැයි කියා සිටියේය.

498
00:25:39,595 --> 00:25:42,574
ආ... ඒ මිස්ටර් බෲක්ස් නේද?

499
00:25:42,598 --> 00:25:44,366
- මම...
- මම දන්නේ නැහැ, බලන්න ...

500
00:25:46,468 --> 00:25:49,013
බෲක්ස් මහතා ගමන් කරමින් සිටියේය
ඇලෙක්ස්ගේ කලාව නේද?

501
00:25:49,037 --> 00:25:51,339
බලන්න ඇලෙක්ස් ඇදපු දේ.
ඒ ගෙදර නේද?

502
00:25:52,174 --> 00:25:53,284
ඇලෙක්ස් ඔහුට කැමතියි.

503
00:25:53,308 --> 00:25:54,719
ඔහු-ඔහුව නිතරම දකිනවා.

504
00:25:54,743 --> 00:25:57,088
එයා දන්න දේ අඳිනවා විතරයි.

505
00:25:57,338 --> 00:25:59,002
ඔයා හිතන්නේ නෑ නෝවා එහෙම කරයි කියලා...

506
00:26:02,252 --> 00:26:03,743
අනේ දෙවියනේ.

507
00:26:03,767 --> 00:26:06,765
- ඔයා හිතන්නේ දැන් ඇලෙක්ස් ඉන්නවා කියලා?
- මා සමග එන්න.

508
00:26:06,789 --> 00:26:08,567
- ඔහ්, මගේ පිටුපසින් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

509
00:26:29,477 --> 00:26:31,313
ආපසු හිටගන්න.

510
00:26:50,899 --> 00:26:52,543
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

511
00:26:52,567 --> 00:26:53,902
ඒ ලේ ද?

512
00:27:02,611 --> 00:27:04,315
මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

513
00:27:05,748 --> 00:27:07,859
එය කුමක් ද?

514
00:27:07,883 --> 00:27:09,360
බෲක්ස්ගේ දුරකථනය.

515
00:27:10,154 --> 00:27:12,354
W-ඔවුන් එකට වැඩ කළේ?

516
00:27:13,255 --> 00:27:14,398
නෑ, මම නෑ...

517
00:27:14,422 --> 00:27:16,118
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

518
00:27:16,692 --> 00:27:18,336
නෑ බලන්න...

519
00:27:18,360 --> 00:27:20,238
ඉතින්, බෲක්ස් ඒ හරහා යනවා
ඔබේ පුතාගේ නිර්මාණ නේද?

520
00:27:20,262 --> 00:27:21,706
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද යන්නයි.

521
00:27:21,730 --> 00:27:23,708
ඔහු මේ නිවස දැක, ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

522
00:27:23,732 --> 00:27:26,110
රෝසි එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඇති.
ගැටුමක් ඇති විය.

523
00:27:26,134 --> 00:27:27,879
ඔහු ඇලෙක්ස්ට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

524
00:27:27,903 --> 00:27:30,481
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා. L-බලන්න.

525
00:27:30,505 --> 00:27:32,454
ක්රීඩාව, හරස්පද, අයිස් ක්රීම්.

526
00:27:32,478 --> 00:27:33,918
ඔහු පෙනුම දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

527
00:27:33,942 --> 00:27:35,744
ගුරුවරයා මගට පැන්නා.

528
00:28:39,641 --> 00:28:41,543
ඇවිත් මේක බලන්න.

529
00:28:50,152 --> 00:28:52,230
ඒ ඇලෙක්ස්ගේ කාමරයයි.

530
00:28:57,760 --> 00:28:59,603
ඔහු නිකම් බලාගෙන සිටියේ නැත
ඔබේ පුතා, ඔහු ...

531
00:28:59,627 --> 00:29:02,006
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම,
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම.

532
00:29:02,030 --> 00:29:03,341
මම මෙය නොදැක්කේ කෙසේද?

533
00:29:05,934 --> 00:29:07,178
හේයි.

534
00:29:07,202 --> 00:29:08,780
මා දෙස බලන්න.

535
00:29:09,036 --> 00:29:10,770
අපි ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

536
00:29:18,359 --> 00:29:19,569
හරි, ස්තුතියි.

537
00:29:19,594 --> 00:29:20,972
රහස් පරීක්ෂක මොන්රෝ ඇගේ ගමනේ.

538
00:29:20,997 --> 00:29:22,498
විනාඩි දහයක් විතර එලියට.

539
00:29:25,187 --> 00:29:27,031
මේක මගේ වරදක්.

540
00:29:27,055 --> 00:29:30,368
මම මේ යක්ෂයාට ඇතුලට යන්න දුන්නා,
අපේ ගෙදරට මම...

541
00:29:30,392 --> 00:29:32,937
මම මගේ පුතා සමඟ ඔහුව විශ්වාස කළා. මගේ බබා.

542
00:29:32,961 --> 00:29:35,030
නෑ නෑ නෑ. හේයි, නෑ. නැත.

543
00:29:35,944 --> 00:29:38,213
වැදගත්ම දේ අපි
ඔබේ පුතා සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

544
00:29:39,334 --> 00:29:41,079
ඔබට ඕනෑම තැනක සිතන්න පුළුවන්
Rossi එයාව ගන්න ඇති කියලා?

545
00:29:41,103 --> 00:29:43,047
ඔහුට වෙනත් දේපලක් තිබේද?

546
00:29:43,337 --> 00:29:45,239
මම-මම දන්නේ නැහැ.

547
00:29:46,127 --> 00:29:47,294
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

548
00:29:52,747 --> 00:29:54,092
රැන්ඩි, හේයි, අහන්න.

549
00:29:54,116 --> 00:29:56,560
ඔබට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළ හැකිද?
නෝවා රොසි මතද?

550
00:29:56,584 --> 00:29:57,796
ඇලෙක්ස්ගේ අසල්වැසියා.

551
00:29:57,820 --> 00:29:59,263
ඔහු ගුරුවරයා සමඟ වැඩ කරන බව සිතනවාද?

552
00:29:59,287 --> 00:30:01,099
අපොයි එහෙම පේන්නෙ නෑ.

553
00:30:01,123 --> 00:30:03,001
මම හිතන්නේ ගුරුවරයා සංකූලතාවයක් විය.

554
00:30:03,025 --> 00:30:05,169
රොසී ඇලෙක්ස්ව රැගෙන ගිය බව ඔහු දැනගත්තා,

555
00:30:05,193 --> 00:30:08,172
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුට මුහුණ දීමටයි
දේවල් පැත්තකට ගියා.

556
00:30:08,196 --> 00:30:09,473
අපොයි.

557
00:30:09,497 --> 00:30:11,642
ඔව්. A-a අරගලයක ලකුණු මෙතන.

558
00:30:11,666 --> 00:30:13,011
මම හිතන්නේ ගුරුවරයා වෙන්න ඇති
තුවාල වුණා.

559
00:30:13,035 --> 00:30:14,879
රෝසි ඒ දෙන්නව අරන් යන්න ඇති.

560
00:30:14,903 --> 00:30:16,915
ඔව්, අසල්වැසියා අපායක් වගේ.

561
00:30:16,939 --> 00:30:19,083
Dodgy වාර්තාව, ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

562
00:30:19,107 --> 00:30:21,252
මූ සල්ලි වලින් ආපු කෙනෙක් වගේ
නමුත් මේක ගන්න.

563
00:30:21,276 --> 00:30:24,055
කවුරුහරි ඔහුට වාර්තා කළා
පෙර පාසලකින් පිටත සැරිසැරීම.

564
00:30:24,079 --> 00:30:25,589
උපුටා ගැනීමක් ලැබුණා, දඩයක් ගෙවා,

565
00:30:25,613 --> 00:30:26,624
නමුත් කිසිවක් ඔහුගේ වාර්තාවට වැටුනේ නැත.

566
00:30:26,648 --> 00:30:27,859
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සොයා ගන්නවාද?

567
00:30:27,883 --> 00:30:29,184
ඔව්.

568
00:30:32,287 --> 00:30:34,698
හරි, එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.

569
00:30:34,722 --> 00:30:36,925
අන්තිමට පිං කරපු තැන එයාගෙ ගෙදර.

570
00:30:38,493 --> 00:30:40,128
ඇනලොග් යන්න ඇති.

571
00:30:44,266 --> 00:30:45,977
ඔව්, නමුත්, අහ් ...

572
00:30:46,001 --> 00:30:48,612
ඩිජිටල් ඡායාරූප රාමුවක් දෙස බැලීම
දැන්.

573
00:30:48,636 --> 00:30:50,781
ඔබට එය හැක් කිරීමට මගේ ස්ථානය භාවිතා කළ හැකිද?

574
00:30:50,805 --> 00:30:52,340
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

575
00:30:59,081 --> 00:31:01,292
- මම ඇතුලේ.
- ආහ්, මම බලනවා

576
00:31:01,316 --> 00:31:02,793
දැන් පින්තූරයක

577
00:31:02,817 --> 00:31:04,428
මැදිරියක රෝසිගේ.

578
00:31:04,452 --> 00:31:05,930
වගුරු බිම වගේ.

579
00:31:05,954 --> 00:31:08,323
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

580
00:31:11,994 --> 00:31:14,772
හරි හරී. ඒක ගත්තේ Horicon Marsh එකේ.

581
00:31:14,796 --> 00:31:17,175
ඇත්තේ එකම දේපලකි
ආසන්නයේ.

582
00:31:17,199 --> 00:31:19,601
- එය අයිති කාටද?
- මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි.

583
00:31:23,005 --> 00:31:25,349
ඒ එයාගේ තාත්තා. හාර්ලින් රෝසි.

584
00:31:25,373 --> 00:31:27,986
නමුත් ඔහු ජීවත් වේ
ෂෝර්වුඩ් හි විශ්‍රාමික නිවසක්.

585
00:31:28,762 --> 00:31:30,488
ඒක තියෙන තැන වෙන්න ඕන
ඔහු ඔහුව ගත්තේය. කමක් නැහැ.

586
00:31:30,512 --> 00:31:31,923
මට ලිපිනය එවන්න.

587
00:31:47,489 --> 00:31:49,457
ඒක කොහොමද? ඒක හරිද?

588
00:31:51,518 --> 00:31:53,763
මම මගේ අම්මාට කතා කළ යුතුද?

589
00:31:53,788 --> 00:31:55,833
අහ්, ඔයාගේ අම්මා? ඇය තවමත්, ආහ්,

590
00:31:56,071 --> 00:31:57,949
ඇය තවමත් රැකියාවේ හිරවෙලා නේද?

591
00:31:58,266 --> 00:31:59,312
නමුත්...

592
00:31:59,975 --> 00:32:02,853
...ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මා කියලා

593
00:32:02,877 --> 00:32:06,357
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට ඉඩ නොදෙයි
මේ මහ රෑ.

594
00:32:06,927 --> 00:32:08,696
හහ්?

595
00:32:09,251 --> 00:32:10,728
- නැහැ.
- ඔව්.

596
00:32:10,752 --> 00:32:13,688
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි විනෝද වෙනවා.

597
00:32:15,457 --> 00:32:19,003
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
පසුව වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.

598
00:32:19,027 --> 00:32:20,162
ඔව්.

599
00:32:21,596 --> 00:32:23,307
හරි හරී.

600
00:32:23,331 --> 00:32:24,332
අපි ඒක කරමු.

601
00:32:25,510 --> 00:32:27,744
දැන් ඔයා නිකන්...

602
00:32:28,129 --> 00:32:30,498
එහි සුවපහසුව, සහ ...

603
00:32:31,573 --> 00:32:33,051
මම යන්නම්, ආහ්,

604
00:32:33,075 --> 00:32:35,019
කාර් එකෙන් මොනවා හරි ගන්න, හරිද?

605
00:32:35,395 --> 00:32:36,963
හරි හරී.

606
00:32:43,085 --> 00:32:45,763
හේයි, යන්න. ඔබ ඔබේ සංදර්ශනය නරඹන්න.

607
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
එතනින් හෙල්ලෙන්න එපා.

608
00:34:10,672 --> 00:34:12,074
ඇලෙක්ස්.

609
00:34:14,567 --> 00:34:15,673
ඇලෙක්ස්.

610
00:34:16,830 --> 00:34:18,588
ඇලෙක්ස්!

611
00:34:18,613 --> 00:34:20,624
ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න පුතේ.

612
00:34:20,881 --> 00:34:22,617
ඔබ නැවත මෙහි එන්න!

613
00:34:23,857 --> 00:34:25,358
ඇලෙක්ස්...

614
00:34:30,992 --> 00:34:32,627
ඇලෙක්ස්!

615
00:34:43,505 --> 00:34:44,782
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

616
00:34:46,508 --> 00:34:49,053
ඇලෙක්ස් කොහෙද?

617
00:34:49,077 --> 00:34:50,354
- ඔහු දිව්වා.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

618
00:34:50,378 --> 00:34:51,589
- ඒ පාර.
- හරි හරී.

619
00:34:51,613 --> 00:34:52,856
මේක බලන්න.

620
00:34:52,880 --> 00:34:55,159
හරි, එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

621
00:34:55,183 --> 00:34:57,561
ඔබ වාසනාවන්තයි. එය ගැඹුරු නොවේ.

622
00:34:57,585 --> 00:34:59,530
මම 911ට කතා කරනවා.
ඔබ ඔවුන්ව රේඛාව මත තබා ගන්න.

623
00:34:59,554 --> 00:35:01,165
කමක් නැහැ? ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
හරියටම ඔබ සිටින තැන.

624
00:35:01,791 --> 00:35:04,125
ලස්සන, පහසු හුස්ම.
ඔයාට සනීප වෙයි.

625
00:35:27,749 --> 00:35:29,351
ඇලෙක්ස්!

626
00:35:36,758 --> 00:35:38,493
ඇලෙක්ස්!

627
00:35:56,178 --> 00:35:57,974
ඇලෙක්ස්...

628
00:36:22,870 --> 00:36:24,339
හේයි, යාලුවනේ.

629
00:36:38,986 --> 00:36:40,964
ඒකට කමක් නැහැ.

630
00:36:40,988 --> 00:36:43,234
ඔබව බිය ගැන්වීමට නොවේ.

631
00:36:43,258 --> 00:36:44,692
ඔව්?

632
00:36:45,599 --> 00:36:47,810
ඒක බයයි නේද?

633
00:36:47,962 --> 00:36:49,907
මමත් බය වුණා.

634
00:36:50,291 --> 00:36:51,975
නමුත් සවන් දෙන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

635
00:36:51,999 --> 00:36:53,501
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

636
00:36:54,802 --> 00:36:56,324
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

637
00:36:57,283 --> 00:36:58,718
ඒකට කමක් නැහැ.

638
00:36:59,241 --> 00:37:01,352
ඒකට කමක් නැහැ.

639
00:37:01,376 --> 00:37:03,077
දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

640
00:37:09,251 --> 00:37:11,085
ඔහ්!

641
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
ඇලෙක්ස්, හැරෙන්න.

642
00:37:44,919 --> 00:37:46,364
ඇලෙක්ස් කමක් නෑ පුතේ.
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.

643
00:37:46,388 --> 00:37:48,263
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

644
00:37:48,287 --> 00:37:50,668
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. මගේ නම කෝල්ටර්.

645
00:37:50,692 --> 00:37:52,494
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මාව කුලියට ගත්තා ඔයාට උදව් කරන්න.

646
00:37:53,861 --> 00:37:57,074
එයාලා මෙහෙ එන ගමන්.
ඔබ ඉක්මනින් ඒවා සැබෑ ලෙස දකිනු ඇත, හරිද?

647
00:37:57,467 --> 00:37:59,543
අපට ඔවුන් එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැකිය.

648
00:37:59,567 --> 00:38:01,769
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

649
00:38:03,984 --> 00:38:05,251
එය ඔබේ තේරීමයි.

650
00:38:07,575 --> 00:38:09,253
නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

651
00:38:24,392 --> 00:38:25,627
හොඳද?

652
00:38:30,632 --> 00:38:33,243
හේයි. රෝසි යාර සියයක් පමණ එපිටින්.

653
00:38:33,267 --> 00:38:34,912
- තුවාල වල සංඥා?
- නැහැ.

654
00:38:34,936 --> 00:38:36,447
එයා එක්ක ඉන්න. එයාව මෙඩිකල් කරන්න.

655
00:38:36,471 --> 00:38:38,616
හේයි. ඇලෙක්ස්.

656
00:38:38,640 --> 00:38:40,684
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත, ඇලෙක්ස්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

657
00:38:42,677 --> 00:38:44,178
ප්රවේසම් වන්න.

658
00:38:47,649 --> 00:38:48,726
- ඇලෙක්ස්!
- ඔන්න අපි යනවා.

659
00:38:48,750 --> 00:38:50,428
- අම්මා!
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

660
00:38:50,452 --> 00:38:52,095
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

661
00:38:52,119 --> 00:38:53,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න බබා.

662
00:38:53,955 --> 00:38:55,265
ඔයාට හරි ද? ඔහු හොඳින්ද?

663
00:38:55,289 --> 00:38:56,600
ඔහු හොඳින්ද?

664
00:38:56,624 --> 00:38:58,068
එයා අවුලක් නෑ.

665
00:38:59,627 --> 00:39:01,772
හරි හරී.

666
00:39:01,796 --> 00:39:03,173
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:39:08,936 --> 00:39:12,249
ඇය වටපිට බලමින්,
මම දන්නවා, මගේ සහායකයා ඔහුව හාරා ගත්තා.

668
00:39:12,273 --> 00:39:14,552
අපි ඔහු දෙස බැලුවෙමු
මුල් සොයාගැනීමේදී, නමුත් ...

669
00:39:14,576 --> 00:39:16,520
නමුත් ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

670
00:39:16,544 --> 00:39:17,821
ඒ නිර්මාණයෙන්.

671
00:39:18,292 --> 00:39:21,224
බලන්න, මේක ගොඩක් එහාට යනවා
දැන් කොන් කපනවා.

672
00:39:21,248 --> 00:39:24,428
හරි, අපි කතා කරන්නේ
විය හැකි වැරදි මරණය වසන් කිරීම.

673
00:39:24,452 --> 00:39:27,274
කප්පම් ගැනීම, සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම,
යුක්තියට බාධා කිරීම.

674
00:39:27,298 --> 00:39:28,890
චෝදනා කළා.

675
00:39:30,057 --> 00:39:34,137
මැක්සින්, මගේ හිත මට කියනවා
එයා ඇත්ත කියනවා කියලා.

676
00:39:34,481 --> 00:39:37,565
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී,
මම උපකල්පනය කරන්නේ සෑම කෙනෙකුම එයින් පිරී ඇති බවයි.

677
00:39:38,719 --> 00:39:40,687
විශේෂයෙන්ම පිරිමි.

678
00:39:41,469 --> 00:39:43,504
කෙසේ වෙතත්, එය බැලීම වටී.

679
00:39:45,973 --> 00:39:47,451
හරි හරී.

680
00:39:47,475 --> 00:39:49,953
අපි ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්නෙමු.

681
00:39:50,249 --> 00:39:51,627
හොඳයි.

682
00:39:51,724 --> 00:39:53,425
මම මෙල්ට ඒක සෙට් කරන්නම්.

683
00:40:01,221 --> 00:40:03,990
හේයි. අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

684
00:40:04,559 --> 00:40:06,970
හොඳයි. ඇලෙක්ස් කොහොමද?

685
00:40:06,994 --> 00:40:08,672
එයා අවුලක් නෑ. එයා හොඳ වෙයි,
ඔබට ස්තුතියි.

686
00:40:08,696 --> 00:40:10,207
මට ඉක්මනින්ම පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.

687
00:40:10,231 --> 00:40:13,145
මම නිකම්, මම ඇත්තටම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

688
00:40:13,535 --> 00:40:17,065
මත පදනම් වූ අදහසක් පමණි
මගේ පන්තියේ ඇලෙක්ස්ගේ චිත්‍ර.

689
00:40:17,739 --> 00:40:20,751
ඒ ගැන කතා කිරීමට ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙත ගියේය.

690
00:40:20,775 --> 00:40:22,620
එතකොටයි මම ඔය කහපාට දොර දැක්කේ.

691
00:40:22,644 --> 00:40:24,354
හොඳයි, ඔබ හරි දේ කළා.

692
00:40:24,378 --> 00:40:25,613
ඔබට විශිෂ්ට සහජ බුද්ධියක් ඇත.

693
00:40:26,546 --> 00:40:28,493
ඉතා නිර්භීත, මාර්ගය වන විට.

694
00:40:30,161 --> 00:40:33,095
ඉතින්, මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ, අහ්,
ළමයින්ට ඔබ නැතුව පාලුයි නේද?

695
00:40:33,120 --> 00:40:35,265
දන්නවනේ ඉක්මනට සනීප වෙන්න.
ඉක්මනින් ආපසු එහි යන්න, ඔබ?

696
00:40:35,289 --> 00:40:36,614
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

697
00:40:39,461 --> 00:40:41,547
- කෝල්ටර්. හේයි.
- හේයි.

698
00:40:41,571 --> 00:40:43,173
හැමෝම ඉවසගෙන ඉන්නේ කොහොමද?

699
00:40:43,197 --> 00:40:44,942
හොඳයි, අපි රෑ බේරුණා.

700
00:40:44,966 --> 00:40:47,905
සාරා කවදාවත් ඒ ළමයට දෙන්නෙ නෑ
යලිත් කිසිදා ඇගේ නොපෙනී,

701
00:40:47,929 --> 00:40:49,847
- නමුත් ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
- හරි.

702
00:40:49,871 --> 00:40:54,251
මම ආවේ බෲක්ස් ගැන පරීක්ෂා කරන්න,
සහ මේක දෙන්න...

703
00:40:54,275 --> 00:40:56,687
- ස්තුතියි.
- ඒකත් නෑ

704
00:40:56,711 --> 00:40:58,789
ඔබට ස්තුති කිරීමට ළං වන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.

705
00:40:58,813 --> 00:41:00,891
මට සතුටුයි
ඇලෙක්ස් ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණ ඇත.

706
00:41:00,915 --> 00:41:03,293
ඔව්, ම්ම්...

707
00:41:03,317 --> 00:41:05,013
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

708
00:41:05,037 --> 00:41:06,629
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නෑ, ඔයා...

709
00:41:06,654 --> 00:41:09,210
- මම මගේ කෝපයට බාධා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
- ඔබේ දරුවා අතුරුදහන් විය.

710
00:41:09,234 --> 00:41:10,801
හරිද? එබැවින්, තත්වයන් අනුව,

711
00:41:10,825 --> 00:41:13,042
- මම හිතන්නේ ඔබ සාධාරණයි.
- මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න,

712
00:41:13,066 --> 00:41:17,340
මම - මම ටිකක් විවේක ගන්නම්
සහ එය ඇලෙක්ස් සමඟ ගත කරන්න.

713
00:41:17,364 --> 00:41:19,251
සමහර විට ඔහුට මසුන් ඇල්ලීමට උගන්වන්න.

714
00:41:19,275 --> 00:41:21,045
ඔව්? මම එයට කැමතියි.

715
00:41:21,803 --> 00:41:23,838
මම තවත් ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

716
00:41:25,339 --> 00:41:26,741
ඉතින්, ස්තූතියි.

717
00:41:31,579 --> 00:41:33,314
ඔබට ඔහු සමඟ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණි.

718
00:41:34,720 --> 00:41:37,323
ගොඩක් තාත්තලාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ ඉතින්...

719
00:41:38,085 --> 00:41:39,687
ඒක බලාගන්න, හරිද?

720
00:41:40,522 --> 00:41:41,956
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- කමක් නැහැ.